1
00:00:16,600 --> 00:00:18,166
এটা কিভাবে হল, ভোপা স্যার?
2
00:00:18,480 --> 00:00:20,156
চিন্তা করবেন না, কমান্ডার সত্তি।
3
00:00:20,934 --> 00:00:23,453
বাবাজিকে ধন্যবাদ,
আমাদের লোকেরা যথাসময়ে সেখানে ছিল।
4
00:00:23,765 --> 00:00:25,671
তারা আপনার নিয়েছে
বাবা হাসপাতালে।
5
00:00:26,375 --> 00:00:28,390
তিনি সেরা চিকিৎসা পাচ্ছেন।
6
00:00:29,880 --> 00:00:31,336
আমি আপনার জন্য একটি গাড়ী পাঠাচ্ছি.
7
00:00:32,181 --> 00:00:33,894
ঠিক আছে, আমি এখনই চলে যাচ্ছি।
8
00:00:43,887 --> 00:00:44,977
জপনাম।
9
00:00:46,200 --> 00:00:47,880
তোমাকে অস্থির লাগছে।
10
00:00:48,453 --> 00:00:52,534
ভোপা স্যার, আমি একটা কথাও বলিনি
পম্মীর সাথে যা হচ্ছে।
11
00:00:54,751 --> 00:00:56,152
-কিন্তু এখন...
-তাহলে বলো।
12
00:00:57,160 --> 00:00:58,520
তুমি যা খুশি বলো।
13
00:00:59,203 --> 00:01:01,301
আসলে, জন্য জায়গা আছে
অন্ধকূপে আরও একজন।
14
00:01:01,360 --> 00:01:03,365
তাহলে আপনারা দুজনেই পারবেন
সারাদিন আড্ডা।
15
00:01:04,120 --> 00:01:06,680
না, ভোপা স্যার।
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
16
00:01:07,200 --> 00:01:08,757
তার বাবার দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
17
00:01:09,353 --> 00:01:11,507
সে পারবে না
একা সহ্য করতে।
18
00:01:11,532 --> 00:01:14,259
সেজন্য, আমি শুধু
তাকে প্রস্তুত করতে চান।
19
00:01:14,800 --> 00:01:16,360
কমান্ডার সত্তিও ফিরে আসছেন।
20
00:01:16,708 --> 00:01:19,282
আপনি আমাকে অনুমতি দিতে পারেন
পম্মিকে দেখতে?
21
00:01:20,812 --> 00:01:23,450
তোমার জায়গাটা সবসময় মনে রাখিস, ববিতা।
22
00:01:23,697 --> 00:01:25,887
হ্যাঁ, ভোপা স্যার।
জপনাম।
23
00:01:40,495 --> 00:01:41,576
পাম্মি।
24
00:01:48,193 --> 00:01:49,293
পাম্মি?
25
00:01:52,645 --> 00:01:53,780
পাম্মি?
26
00:01:56,143 --> 00:01:57,362
পাম্মি।
27
00:02:00,605 --> 00:02:01,722
পাম্মি...
28
00:02:04,050 --> 00:02:05,278
ববিতা !
29
00:02:07,687 --> 00:02:08,915
ববিতা !
30
00:02:11,590 --> 00:02:12,735
ববিতা...
31
00:02:14,560 --> 00:02:15,768
আমার সাথে এসো।
32
00:02:15,932 --> 00:02:18,873
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
33
00:02:19,093 --> 00:02:20,687
উঠো।
34
00:02:21,392 --> 00:02:22,684
উঠো।
35
00:02:28,304 --> 00:02:29,577
সাবধান।
36
00:02:29,750 --> 00:02:34,507
জপনাম। জপনাম।
37
00:02:34,945 --> 00:02:38,460
জপনাম। জপনাম।
38
00:02:55,200 --> 00:02:56,435
আসো, বসো।
39
00:03:01,720 --> 00:03:02,681
এখানে বসুন।
40
00:05:39,990 --> 00:05:41,749
এটা হঠাৎ করেই ঘটে গেল।
41
00:05:43,352 --> 00:05:45,221
বাবার লোকেরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
42
00:05:46,326 --> 00:05:47,535
তার চিকিৎসা চলছে।
43
00:05:49,080 --> 00:05:50,480
নিজেকে ধরে রাখুন।
44
00:06:54,671 --> 00:06:55,591
মাস্টার স্ট্রোক
45
00:06:59,640 --> 00:07:01,499
জপনাম। জপনাম।
46
00:07:01,569 --> 00:07:02,398
সহজ।
47
00:07:02,538 --> 00:07:06,058
জপনাম। জপনাম।
48
00:07:06,132 --> 00:07:06,975
চলো।
49
00:07:07,687 --> 00:07:09,810
জপনাম। জপনাম।
50
00:07:09,835 --> 00:07:10,770
ডাক্তার।
51
00:07:10,795 --> 00:07:13,044
সিটি স্ক্যান অনুযায়ী,
তার মস্তিষ্কে রক্ত জমাট বেঁধেছে।
52
00:07:13,360 --> 00:07:14,654
তার ছাত্ররাও প্রসারিত।
53
00:07:14,821 --> 00:07:16,426
আপাতত, সবকিছুই সিদ্ধান্তহীন।
54
00:07:16,516 --> 00:07:17,937
তবে আমরা সাধ্যমত চেষ্টা করছি।
55
00:07:18,786 --> 00:07:24,026
জপনাম। জপনাম।
56
00:07:24,051 --> 00:07:27,840
জপনাম। জপনাম।
57
00:07:52,561 --> 00:07:59,514
জপনাম। জপনাম।
58
00:07:59,584 --> 00:08:02,833
জপনাম। জপনাম।
59
00:08:02,858 --> 00:08:03,728
সত্তি।
60
00:08:03,791 --> 00:08:06,401
জপনাম। জপনাম।
61
00:08:06,426 --> 00:08:07,470
সত্তি?
62
00:08:07,611 --> 00:08:09,469
জপনাম। জপনাম।
63
00:08:09,494 --> 00:08:10,987
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
64
00:08:11,000 --> 00:08:14,404
জপনাম। জপনাম।
65
00:08:15,009 --> 00:08:16,346
আমি সব শুনেছি।
66
00:08:17,200 --> 00:08:18,482
চিন্তা করবেন না।
67
00:08:18,583 --> 00:08:21,278
জপনাম। জপনাম।
68
00:08:21,337 --> 00:08:24,204
অন্তত শুনুন
তার কি বলার আছে।
69
00:08:24,345 --> 00:08:29,428
জপনাম। জপনাম।
70
00:08:29,453 --> 00:08:30,332
সত্তি।
71
00:08:31,440 --> 00:08:33,242
বাবাজি সম্পর্কে আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
72
00:08:33,370 --> 00:08:35,315
জপনাম। জপনাম।
73
00:08:36,880 --> 00:08:38,987
বাবাজী আমাদের বাবাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন।
74
00:08:40,336 --> 00:08:42,104
বাবাজির কারণেই আমরা এখানে এসেছি।
75
00:08:43,355 --> 00:08:44,646
তিনি আমাদের ঈশ্বর।
76
00:08:44,879 --> 00:08:48,176
জপনাম। জপনাম।
77
00:08:48,266 --> 00:08:50,998
জপনাম। জপনাম।
78
00:08:51,023 --> 00:08:56,346
জপনাম। জপনাম।
79
00:08:56,401 --> 00:09:01,424
জপনাম। জপনাম।
80
00:09:01,449 --> 00:09:07,323
জপনাম। জপনাম।
81
00:09:13,560 --> 00:09:14,859
কেমন আছো, প্রিয়?
82
00:09:20,136 --> 00:09:21,132
পাম্মি...
83
00:09:21,905 --> 00:09:23,452
বাবাজীর কাছে আশীর্বাদ চাই।
84
00:09:24,520 --> 00:09:27,295
এটা তার আশীর্বাদের কারণে
যে আমরা আজ এখানে আছি।
85
00:09:28,086 --> 00:09:30,234
অন্যথায়, আমাদের থাকবে
চিরতরে ধ্বংস হয়ে গেছে।
86
00:09:37,880 --> 00:09:39,661
আমি ভুল করেছি, বাবাজী।
87
00:09:40,920 --> 00:09:42,422
আপনি না.
88
00:09:44,560 --> 00:09:48,073
তোমার মন বিকৃত হয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু তুমি এখন ভালো আছো।
89
00:09:52,891 --> 00:09:54,342
সব ঠিক হয়ে যাবে।
90
00:10:03,395 --> 00:10:06,469
সমৃদ্ধি থাকুক।
91
00:10:13,360 --> 00:10:16,480
জপনাম। জপনাম।
92
00:10:19,859 --> 00:10:22,116
কমিটি করেছে
এই প্রার্থী চূড়ান্ত.
93
00:10:22,206 --> 00:10:23,347
দেখে নিন।
94
00:10:25,802 --> 00:10:27,758
দিলাওয়ার কোথায়
থেকে টিকিট পাচ্ছেন?
95
00:10:28,076 --> 00:10:29,051
গোবিন্দ নগর।
96
00:10:30,923 --> 00:10:32,873
-আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না, স্যার।
- এটা জরুরী!
97
00:10:33,349 --> 00:10:34,390
সরান!
98
00:10:34,840 --> 00:10:36,614
আমি বললাম এখনি সরে যাও!
99
00:10:37,920 --> 00:10:41,234
কি ব্যাপার কৌশিক?
তাকে আমাদের ভিতরে যেতে বলুন!
100
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
আমরা মুখ্যমন্ত্রীকে সমর্থন করেছি এবং
তিনি আমাদের পরিত্রাণ পেতে চাইছেন?
101
00:10:45,360 --> 00:10:48,208
তাকে যেতে দিন, শুধুমাত্র এমএলএ।
102
00:10:49,090 --> 00:10:51,567
মুখ্যমন্ত্রীর সময় নেই
আপনাদের সকলের সাথে দেখা করতে।
103
00:10:52,219 --> 00:10:53,839
কি হচ্ছে?
104
00:10:54,800 --> 00:10:57,665
এত উত্তেজিত হচ্ছ কেন?
105
00:10:58,520 --> 00:10:59,979
আপনি টিকিট পেয়েছেন।
106
00:11:00,389 --> 00:11:02,595
এখন কঠোর পরিশ্রম করুন এবং এটি জয় করুন।
107
00:11:02,685 --> 00:11:05,565
তাহলে কি আমি একাই যুদ্ধ করব?
আমার 11 জন সমর্থকের কী হবে?
108
00:11:06,040 --> 00:11:07,425
আপনার সমর্থক?
109
00:11:08,344 --> 00:11:10,301
তুমি আমার দলের একজন...
110
00:11:10,730 --> 00:11:13,112
তাই আপনার সমর্থকরা
এছাড়াও আমার অন্তর্গত
111
00:11:13,727 --> 00:11:15,867
আপনি চিন্তা করতে হবে না
তাদের সম্পর্কে আর.
112
00:11:16,328 --> 00:11:18,182
আর সমীক্ষা রিপোর্ট বলছে...
113
00:11:18,440 --> 00:11:20,560
তাদের কেউ হবে না
তাদের আসন বাঁচাতে সক্ষম।
114
00:11:20,717 --> 00:11:23,818
এটি আপনার ফলাফলও বলে
মোটেও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে না।
115
00:11:24,201 --> 00:11:25,231
তবুও মুখ্যমন্ত্রী...
116
00:11:25,256 --> 00:11:28,456
সুন্দর ছবি এঁকেছেন
এবং f**আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
117
00:11:29,042 --> 00:11:30,808
কিন্তু আর না।
118
00:11:31,856 --> 00:11:35,454
আমি তোমার জন্য হুকুম সিংয়ের দল ছেড়েছি।
119
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
বাবাজির সাথে ঝগড়া করলাম।
120
00:11:37,280 --> 00:11:39,564
আপনি একেবারে সঠিক.
121
00:11:40,240 --> 00:11:43,098
একবার বিশ্বাসঘাতক,
সবসময় বিশ্বাসঘাতক, তাই না?
122
00:11:43,814 --> 00:11:46,482
চলে যান এবং আমার সময় নষ্ট করবেন না।
123
00:11:47,040 --> 00:11:48,227
নাও বা ছেড়ে দাও।
124
00:11:48,800 --> 00:11:51,592
আমার আরও অনেক প্রার্থী আছে
আপনার টিকিটের উপর বিডিং।
125
00:11:59,089 --> 00:12:00,738
ঠিক আছে, নাও।
126
00:12:01,160 --> 00:12:02,472
আমি এটা চূড়ান্ত করা উচিত?
127
00:12:04,280 --> 00:12:05,640
জয় বাবাজী।
128
00:12:05,680 --> 00:12:07,855
দিলাওয়ার তোমার সাথে দেখা করতে খুব আগ্রহী।
129
00:12:08,120 --> 00:12:10,868
সে তার মতো এগিয়ে আসছিল না
দ্বিধাগ্রস্ত ছিল
130
00:12:15,429 --> 00:12:16,975
জয় বাবাজী!
131
00:12:21,340 --> 00:12:22,410
আপনি কি চান?
132
00:12:22,500 --> 00:12:24,257
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।
133
00:12:25,312 --> 00:12:26,976
আমি এখানে অনুতাপের জন্য এসেছি।
134
00:12:33,284 --> 00:12:36,516
সম্পর্কে জানতে পেরেছি
আপনি কিভাবে প্রতারিত হয়েছেন।
135
00:12:38,158 --> 00:12:40,986
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
তোমার সব সেতু পুড়িয়ে দিয়েছে।
136
00:12:41,819 --> 00:12:42,677
বাবাজী...
137
00:12:43,160 --> 00:12:46,123
আপনি ব্যক্তিগতভাবে কেমন আছেন?
হুকুম সিং এর সাথে কোন কথা আছে?
138
00:12:47,991 --> 00:12:50,021
আমি দেখব কি করতে পারি।
139
00:12:50,150 --> 00:12:53,922
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!
140
00:12:54,520 --> 00:12:58,040
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!
141
00:12:58,137 --> 00:12:59,667
তোমার ছোট ভাই এখানে।
142
00:12:59,764 --> 00:13:02,771
সে অনুশোচনায় ভরা,
সে ফিরে আসতে চায়।
143
00:13:03,045 --> 00:13:06,615
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!
144
00:13:06,640 --> 00:13:10,480
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!
145
00:13:11,280 --> 00:13:13,076
যারা চলে যায় তারাই ফিরে আসে।
146
00:13:13,760 --> 00:13:15,899
আমার কখনো মনে হয়নি তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
147
00:13:16,903 --> 00:13:18,376
আমি আমার পথ হারিয়েছি, স্যার.
148
00:13:19,560 --> 00:13:20,880
কিন্তু আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।
149
00:13:23,440 --> 00:13:27,080
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!
150
00:13:27,267 --> 00:13:28,965
এমনটা হওয়া উচিত হয়নি।
151
00:13:29,800 --> 00:13:32,292
আমরা দিলাওয়ারকে ধরে রাখতে পারতাম
তাকে একটি বা দুটি আসন দিয়ে।
152
00:13:32,920 --> 00:13:34,290
তিনি এখন হুকুমের সাথে আছেন।
153
00:13:34,920 --> 00:13:37,607
আমি নিশ্চিত বাবা এনেছে
বিচ্ছিন্ন ভাই একসাথে।
154
00:13:38,480 --> 00:13:39,506
তুমি ঠিক বলেছ।
155
00:13:40,300 --> 00:13:42,997
এমনকি ভোপাও হয়েছে
আজকাল দূরে অভিনয়
156
00:13:43,840 --> 00:13:45,867
আশ্রমের সেবাকর্মীরা
ঘুরে বেড়াচ্ছে
157
00:13:45,891 --> 00:13:47,746
হুকুমের গাড়িতে, তাকে প্রচার করে।
158
00:13:50,589 --> 00:13:52,795
আমি সকল প্রধান কর্মীকে স্বাগত জানাই।
159
00:13:53,793 --> 00:13:55,926
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন!
160
00:13:56,571 --> 00:13:59,686
জয় বাবাজী!
161
00:13:59,776 --> 00:14:01,012
জয় বাবাজী।
162
00:14:01,877 --> 00:14:04,691
বাবাজি, আমরা করি না
কি ঘটছে জানি.
163
00:14:05,255 --> 00:14:08,142
একদিকে সুন্দরলাল
আপনার সাথে মঞ্চে নিয়ে যায়...
164
00:14:08,440 --> 00:14:10,713
আর অন্যদিকে হুকুম সিং
তার দলের প্রচার করে।
165
00:14:11,059 --> 00:14:14,217
আপনার সব অনুগামী হয়
বিভ্রান্তির অবস্থায়
166
00:14:15,082 --> 00:14:17,009
বাবাজি, এই হারে...
167
00:14:17,471 --> 00:14:19,603
আমাদের পরিকল্পনা ব্যাকফায়ার হতে পারে.
168
00:14:19,693 --> 00:14:24,117
বাবাজি, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
যদি আমি পালা করে কথা বলি।
169
00:14:25,041 --> 00:14:27,641
বাবাজি, সময় এসেছে
আপনি আমাদের এটা প্রকাশ.
170
00:14:28,339 --> 00:14:30,009
সুন্দরলাল নাকি হুকুম সিং?
171
00:14:31,145 --> 00:14:34,714
দেখুন, আমরা জানি আপনি সম্মান করেন
বাবাজী অনেক।
172
00:14:35,440 --> 00:14:37,857
আপনারা সবাই এর সাথে যুক্ত
রাষ্ট্রের অনুসারীরা।
173
00:14:38,480 --> 00:14:42,041
তুমি বাবাজীর বার্তা দাও
অনুসারীদের কাছে...
174
00:14:42,520 --> 00:14:44,238
মহান বিশ্বাস এবং সততার সাথে।
175
00:14:45,670 --> 00:14:49,913
তাই বাবাজি করতেন
আপনার মতামত জানতে চাই।
176
00:14:50,003 --> 00:14:51,841
এটা প্রয়োজন হবে না.
177
00:14:52,878 --> 00:14:55,670
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।
178
00:14:56,918 --> 00:14:58,692
বাবাজীর ইচ্ছা...
179
00:14:59,248 --> 00:15:01,784
আমাদের আদেশ হবে।
180
00:15:04,069 --> 00:15:08,037
-জপনাম।
-জপনাম।
181
00:15:09,550 --> 00:15:12,129
আপনি চিন্তা করতে হবে না.
182
00:15:13,200 --> 00:15:16,336
আশ্রম করে না
সক্রিয়ভাবে রাজনীতিতে অংশগ্রহণ।
183
00:15:17,080 --> 00:15:19,040
কিন্তু এটা আমাদের দায়িত্ব
নিশ্চিত করতে...
184
00:15:19,520 --> 00:15:21,200
সমাজে সেই শৃঙ্খলা বজায় থাকে।
185
00:15:22,161 --> 00:15:25,335
এজন্য আমাদের জড়িত হতে হবে
রাজনীতিতে
186
00:15:25,833 --> 00:15:27,482
আমরা উভয় পক্ষকে পরিদর্শন করছি।
187
00:15:27,921 --> 00:15:30,962
আপনি বার্তা পাবেন
সঠিক সময়ে
188
00:15:31,233 --> 00:15:33,857
জয় বাবাজী!
189
00:15:33,947 --> 00:15:37,191
জয় বাবাজী!
190
00:15:51,402 --> 00:15:52,494
পাম্মি।
191
00:15:59,480 --> 00:16:00,777
আপনি এখানে!
192
00:16:16,360 --> 00:16:17,760
উঠো।
193
00:16:18,720 --> 00:16:20,596
আর কতদিন বাঁচবে
অন্ধকারে?
194
00:16:21,271 --> 00:16:22,575
সব ভুলে যাও।
195
00:16:23,253 --> 00:16:24,447
নতুন করে শুরু করুন।
196
00:16:25,040 --> 00:16:25,956
কিভাবে?
197
00:16:29,515 --> 00:16:31,442
আমি কি করতে হবে
সব ভুলে?
198
00:16:32,850 --> 00:16:35,839
তাও কি করে ভুলে যাই
যদিও আপনি সবকিছু জানতেন...
199
00:16:36,440 --> 00:16:38,602
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।
200
00:16:42,280 --> 00:16:43,756
আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?
201
00:16:47,736 --> 00:16:50,579
সেই দানব তুমি
তোমার ভগবান মনে কর...
202
00:16:52,949 --> 00:16:54,965
এতদিন তোমাকে ধর্ষন করছিলে?
203
00:16:57,306 --> 00:16:59,160
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতেন?
204
00:17:00,546 --> 00:17:01,653
বলুন।
205
00:17:02,880 --> 00:17:04,481
তোমাকে আমার আর কি বলা উচিত ছিল?
206
00:17:06,160 --> 00:17:07,600
যে সে মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছে...
207
00:17:07,765 --> 00:17:11,173
একজন মশীহ হওয়ার ভান করে
গরীব ও নির্যাতিতদের?
208
00:17:13,264 --> 00:17:14,679
সে তোমাকে কি করেছে...
209
00:17:16,120 --> 00:17:17,842
তিনি প্রত্যেকের সাথে এটি করেছেন।
210
00:17:20,120 --> 00:17:21,461
আমার কাছেও।
211
00:17:24,120 --> 00:17:25,615
আর তোমার ভাই সত্তি।
212
00:17:29,383 --> 00:17:30,834
সে সত্তি কি করেছে?
213
00:17:35,416 --> 00:17:36,640
বল!
214
00:17:41,841 --> 00:17:43,864
তোমার ভাই কখনো বাবা হতে পারবে না।
215
00:17:46,880 --> 00:17:48,960
তাকে নপুংসক করে তুলেছে
তাকে অপারেশন করে
216
00:17:48,991 --> 00:17:50,579
শুদ্ধিকরণের নামে।
217
00:18:11,445 --> 00:18:13,505
আমি কি করেছি ববিতা?
218
00:18:18,333 --> 00:18:19,974
আমার অন্ধ বিশ্বাস...
219
00:18:21,623 --> 00:18:24,760
আমার অন্ধ বিশ্বাস নষ্ট হয়ে গেছে
প্রত্যেকের জীবন!
220
00:18:28,049 --> 00:18:29,889
সব নষ্ট করে দিয়েছি!
221
00:18:30,490 --> 00:18:32,124
সবকিছু!
222
00:18:33,648 --> 00:18:35,385
আমিই একমাত্র দায়ী!
223
00:18:35,475 --> 00:18:36,638
-না।
-হ্যাঁ।
224
00:18:36,728 --> 00:18:39,298
-আমি এর জন্য দায়ী তাই না?
-না, পাম্মি!
225
00:18:39,388 --> 00:18:41,841
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
তোমার দোষ নেই।
226
00:18:42,428 --> 00:18:44,517
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
227
00:18:45,887 --> 00:18:47,822
আমাদের ভাগ্য আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।
228
00:18:51,160 --> 00:18:53,258
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
229
00:18:54,447 --> 00:18:55,488
ঠিক আছে?
230
00:18:55,640 --> 00:18:56,967
এটা আপনার দোষ না.
231
00:19:24,008 --> 00:19:24,851
কি?
232
00:19:31,520 --> 00:19:32,949
পাম্মি, কি করছ?
233
00:19:52,691 --> 00:19:56,202
পাম্মি, কি করছ?
234
00:19:58,365 --> 00:19:59,875
আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই.
235
00:20:01,045 --> 00:20:02,994
আমি আমার ভাগ্যের মুখোমুখি হব।
236
00:20:14,390 --> 00:20:16,794
অপেক্ষা করুন। আপনি অনুমোদিত নয়
বের হতে
237
00:20:18,142 --> 00:20:20,099
-মানে কি?
-আমার অর্ডার আছে।
238
00:20:20,458 --> 00:20:21,609
ভালোভাবে অধ্যয়ন করুন।
239
00:20:21,680 --> 00:20:23,129
আমি ওয়ার্ডেন এর সাথে দেখা করতে চাই.
240
00:20:23,316 --> 00:20:24,402
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
241
00:20:28,856 --> 00:20:31,715
প্রিয়া আমাকে বিরক্ত করছে।
আমি রুম পরিবর্তন করতে চাই.
242
00:20:31,798 --> 00:20:33,254
আমার একটা কথা হবে। যাও।
243
00:20:34,728 --> 00:20:36,743
গার্ড বললো আমি নেই
বাইরে যেতে অনুমতি দেওয়া হয়।
244
00:20:38,002 --> 00:20:41,549
যার মানে আপনি করবেন না
তা করার অনুমতি আছে।
245
00:20:45,691 --> 00:20:47,230
তাহলে আমি কিভাবে অনুশীলন করব?
246
00:20:48,013 --> 00:20:51,157
-আমি ন্যাশনালসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
-আমি পাত্তা দিই না!
247
00:20:51,758 --> 00:20:53,751
আপনি বাড়ির ভিতরে অনুশীলন করতে পারেন।
248
00:20:54,960 --> 00:20:56,576
আপনি কি বলছেন জানেন?
249
00:20:56,960 --> 00:20:58,082
দেখ পাম্মি।
250
00:20:58,523 --> 00:21:01,323
আমাকে শেখানোর চেষ্টা করবেন না। ঠিক আছে?
251
00:21:01,659 --> 00:21:03,901
এটা আপনি যদি ভাল হবে
তোমার রুমে যাও।
252
00:21:19,172 --> 00:21:20,887
জপনাম।
253
00:21:21,554 --> 00:21:22,668
দেখ...
254
00:21:23,386 --> 00:21:26,471
বাবাজির শরীর ভালো নেই।
255
00:21:26,561 --> 00:21:29,153
সেই কারণেই কনসার্ট
মাধবনগরে বাতিল করা হয়েছে।
256
00:21:29,417 --> 00:21:31,879
-কি হয়েছে বাবাজী?
-কি হয়েছে?
257
00:21:31,969 --> 00:21:35,133
-বাবাজী কোথায়?
-তার কি কোন রাজনৈতিক এজেন্ডা আছে?
258
00:21:35,223 --> 00:21:39,633
আমরা পরবর্তী কনসার্ট ঘোষণা করব
যত তাড়াতাড়ি আমরা একটি আপডেট আছে.
259
00:21:39,723 --> 00:21:44,147
ব্রেকিং নিউজ! সঙ্গে বাবাজির কনসার্ট
সিএম নিশ্চিত করা হয়েছিল
260
00:21:44,237 --> 00:21:46,641
এই বিশেষ কনসার্ট
টিঙ্কা সিংর সাথে
261
00:21:46,666 --> 00:21:49,055
হওয়ার কথা ছিল
রাজ্যে 51 তম কনসার্ট।
262
00:21:49,080 --> 00:21:50,932
কিন্তু এখন, সম্ভাবনা কম বলে মনে হচ্ছে।
263
00:21:51,007 --> 00:21:53,711
আমি বললাম, তাই না?
264
00:21:53,801 --> 00:21:57,675
কি বোঝা মুশকিল
সেই বাবার মনে চলে।
265
00:21:59,280 --> 00:22:02,218
মনে হচ্ছে আমার থাকবে
তার সাথে সরাসরি কথা বলতে।
266
00:22:02,960 --> 00:22:04,920
-ঠিক আছে।
-তার কি কোন রাজনৈতিক এজেন্ডা আছে?
267
00:22:04,944 --> 00:22:06,835
না, কোন রাজনৈতিক নেই
এজেন্ডা জড়িত
268
00:22:21,015 --> 00:22:21,997
ভোপা স্যার...
269
00:22:22,280 --> 00:22:24,192
বাবাজির কনসার্ট
মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে চূড়ান্ত।
270
00:22:24,480 --> 00:22:25,777
আমি এটা বাতিল করতে পারব না।
271
00:22:26,416 --> 00:22:29,691
বাবাজিকে সুস্থ করে দাও বা
সবাই ধ্বংস হবে।
272
00:22:29,999 --> 00:22:33,957
কৌশিক, চিকিৎসার ব্যবস্থা কর
এবং আমরা বাবাজিকে সেখানে পাব।
273
00:22:34,047 --> 00:22:34,961
এটা সহজ.
274
00:22:35,700 --> 00:22:37,642
কী বলছেন ভোপা স্যার?
275
00:22:38,120 --> 00:22:39,997
মুখ্যমন্ত্রী তার কথা দিয়েছেন।
276
00:22:40,160 --> 00:22:43,080
অর্থপ্রদান কিছু সময় নিতে পারে
কিন্তু এটা মাধ্যমে আসা হবে.
277
00:22:43,103 --> 00:22:45,798
কৌশিক, আমরা 27টি কনসার্টের আয়োজন করেছি
আমাদের খরচে।
278
00:22:46,376 --> 00:22:48,179
আপনি হুকুম সিংকে মঞ্চ থেকে নামিয়েছেন।
279
00:22:48,269 --> 00:22:50,649
মনে হচ্ছে আমরা পাশে আছি, তাই না?
280
00:22:53,645 --> 00:22:54,920
দেখুন, ভোপা স্যার...
281
00:22:55,280 --> 00:22:57,508
সঙ্গে কনসার্ট
সিএম বাতিল করা যাবে না।
282
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
বাকিটা আপনার হাতে।
283
00:23:22,731 --> 00:23:26,254
চলো সবাই
আপনার অবস্থান নিন, স্ট্যাটাস!
284
00:23:26,320 --> 00:23:28,208
এখানে কি হচ্ছে?
285
00:23:28,800 --> 00:23:30,461
-আপনার অস্ত্র সমর্পণ করুন!
-কোন উপায় নেই!
286
00:23:30,486 --> 00:23:31,752
স্যার, আপনার অস্ত্র আমাকে দিন!
287
00:23:32,360 --> 00:23:33,870
আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে, স্যার।
288
00:23:33,928 --> 00:23:35,665
অথবা আমাদের শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।
289
00:23:35,755 --> 00:23:38,053
আশ্রম সিল করে দেওয়া হয়েছে
সব দিক থেকে
290
00:23:38,143 --> 00:23:39,753
এখান থেকে কেউ বের হতে পারবে না।
291
00:23:40,039 --> 00:23:41,559
আমরা এখানে সম্পত্তি অনুসন্ধান করছি.
292
00:23:41,607 --> 00:23:42,856
এখানে সার্চ ওয়ারেন্ট আছে.
293
00:23:45,147 --> 00:23:46,869
সব ফাইল বাজেয়াপ্ত করুন
এবং কম্পিউটার।
294
00:23:48,120 --> 00:23:49,618
-মি. ভূপিন্দর সিং।
-হ্যাঁ?
295
00:23:49,642 --> 00:23:50,957
আমরা থেকে আছি
ভিজিল্যান্স কমিশন।
296
00:23:51,360 --> 00:23:52,400
কি আজেবাজে কথা!
297
00:23:52,442 --> 00:23:54,382
আমাদের কাজ করতে দিন.
সহযোগিতা করুন.
298
00:23:54,915 --> 00:23:55,809
মাইকেল?
299
00:23:56,022 --> 00:23:57,150
এটা একটা অভিযান, স্যার.
300
00:23:57,658 --> 00:23:58,743
অভিযান?
301
00:24:00,611 --> 00:24:01,615
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
302
00:24:11,560 --> 00:24:15,040
আপনার নম্বর
পৌঁছানোর চেষ্টা ব্যস্ত৷
303
00:24:27,162 --> 00:24:29,163
দেখুন, জনাব ভিজিল্যান্স অফিসার...
304
00:24:31,059 --> 00:24:32,517
একটি জিনিস সোজা পেতে.
305
00:24:33,147 --> 00:24:35,111
রাজনৈতিক দলগুলো
আসতে পারে এবং যেতে পারে...
306
00:24:35,440 --> 00:24:38,240
কিন্তু ভক্তি কখনও যায় না।
307
00:24:38,812 --> 00:24:40,417
আপনি আমাদের ভুল বুঝছেন.
308
00:24:40,920 --> 00:24:43,118
আমরা শুধু আমাদের দায়িত্ব পালন করছি।
ঠিক আছে?
309
00:24:44,680 --> 00:24:45,706
ঠিক আছে, তারপর.
310
00:24:54,480 --> 00:24:55,660
আপনি এই পড়া উচিত.
311
00:24:56,280 --> 00:24:57,614
এতে আপনার উপকার হবে।
312
00:24:58,080 --> 00:24:59,077
মাইকেল।
313
00:24:59,630 --> 00:25:01,169
স্বর্গের সিঁড়ি।
314
00:25:03,920 --> 00:25:05,480
- এখান থেকে যাও!
-চল!
315
00:25:05,584 --> 00:25:07,185
- প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন!
-আসুন!
316
00:25:07,275 --> 00:25:09,647
-তুমি কি করছ?
-চল!
317
00:25:10,417 --> 00:25:13,031
-আপনার অনুমতি আছে?
- থামো!
318
00:25:16,280 --> 00:25:18,633
- তুমি তোমার চাকরি হারাবে।
-চুপ!
319
00:25:20,477 --> 00:25:21,578
আপনি কি করছেন?
320
00:25:21,843 --> 00:25:24,147
-এটা আশ্রম!
-আমরা জানি!
321
00:25:24,172 --> 00:25:25,649
শুধু আমাদের কাজ করতে দিন.
322
00:25:27,200 --> 00:25:29,581
-স্যার।
-অপেক্ষা করো! আপনি কি করছেন?
323
00:25:30,080 --> 00:25:30,807
আরে!
324
00:25:32,840 --> 00:25:34,496
-মাদক?
-এগুলো শুধু ওষুধ, স্যার।
325
00:25:35,047 --> 00:25:36,711
আপনি মাদক ব্যবসা করছেন!
326
00:25:37,040 --> 00:25:39,474
রক্তাক্ত ভন্ড!
সবকিছু সিল।
327
00:25:39,826 --> 00:25:41,262
- সবাইকে গ্রেফতার করুন।
-স্যার।
328
00:25:41,445 --> 00:25:42,898
-ওদের সবাইকে স্টেশনে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ স্যার।
329
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
-এক মিনিট দাঁড়াও।
-আপনার লাইসেন্স আছে?
330
00:25:45,560 --> 00:25:46,905
তার অস্ত্র নাও।
331
00:25:47,004 --> 00:25:48,123
-অপেক্ষা করো--
-চল!
332
00:25:52,960 --> 00:25:55,628
-তুমি কে?
- ফিরে আসুন এবং আমাদের কাজ করতে দিন!
333
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
-সুধীর।
-হ্যাঁ বাবাজী?
334
00:25:57,168 --> 00:25:58,636
- ওদের ঢুকতে দাও।
-এগিয়ে যাও।
335
00:25:59,440 --> 00:26:01,288
-জপনাম, বাবাজি।
-জপনাম।
336
00:26:02,080 --> 00:26:02,849
আর তুমি?
337
00:26:02,874 --> 00:26:04,241
আমরা থেকে আছি
ভিজিল্যান্স কমিশন।
338
00:26:04,480 --> 00:26:05,689
আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
339
00:26:06,360 --> 00:26:08,800
আমার যাবার সময় হয়েছে
নির্বাচনী প্রচারণার জন্য।
340
00:26:08,807 --> 00:26:10,527
আমার মনে হয় না বাবাজি।
341
00:26:11,040 --> 00:26:14,249
আমাদের অনেক প্রশ্ন আছে।
তুমি এখন যেতে পারবে না।
342
00:26:15,560 --> 00:26:17,880
সুতরাং, আপনি আমাকে অধীন করা হয়
গৃহবন্দী?
343
00:26:18,037 --> 00:26:19,837
আপনি যা চান
বাবাজি বলে ডাকতে।
344
00:26:36,607 --> 00:26:37,865
সচিবালয়
345
00:26:37,992 --> 00:26:39,846
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন!
346
00:26:39,920 --> 00:26:42,692
জপনাম! জপনাম!
এখানে।
347
00:26:43,297 --> 00:26:45,804
বাবাজি একটি বিশেষ পরিবেশনা করেন
আপনার বিজয়ের জন্য আশীর্বাদ।
348
00:26:45,894 --> 00:26:48,090
এখানে কিছু 'প্রসাদ'...
349
00:26:51,449 --> 00:26:52,497
একটি আসন আছে.
350
00:26:57,173 --> 00:26:58,111
তাই...
351
00:26:59,680 --> 00:27:01,685
কেউ তাদের জ্ঞান ফিরে এসেছে.
352
00:27:03,080 --> 00:27:05,806
এমনকি আপনার রাগও বহির্ভূত হয়
ভক্তি, মুখ্যমন্ত্রী
353
00:27:06,785 --> 00:27:09,342
বাবাজীর আশীর্বাদ সবসময়
তোমার সাথে
354
00:27:09,819 --> 00:27:10,969
এখানে আপনি যান.
355
00:27:12,804 --> 00:27:14,401
তার সাথে কথা বলুন।
356
00:27:17,824 --> 00:27:19,077
জপনাম, বাবাজি।
357
00:27:20,188 --> 00:27:21,192
এখানে।
358
00:27:21,756 --> 00:27:23,031
তাকে আপনার আশীর্বাদ দিন।
359
00:27:28,320 --> 00:27:29,646
জয় বাবাজী!
360
00:27:30,635 --> 00:27:31,587
বলুন।
361
00:27:32,336 --> 00:27:35,282
আশ্রমে সবকিছু কেমন আছে?
362
00:27:35,570 --> 00:27:37,204
মুখ্যমন্ত্রীর শুভেচ্ছা!
363
00:27:38,120 --> 00:27:41,264
যেভাবে শরীর পারে না
আত্মাকে আটকে রাখো...
364
00:27:42,492 --> 00:27:45,377
একইভাবে, আমরা সাধু হতে পারি না
চার দেয়ালের মধ্যে আটকা পড়ে...
365
00:27:45,467 --> 00:27:46,554
এই আশ্রমের
366
00:27:47,956 --> 00:27:49,187
ঠিক, বাবাজি।
367
00:27:50,320 --> 00:27:52,987
আমি তোমার উপর সমস্ত ময়লা আছে.
368
00:27:53,861 --> 00:27:57,488
এবং আপনার সমস্ত কাজ এবং অপকর্ম...
369
00:27:58,000 --> 00:27:59,627
একই জায়গায় নিয়ে যান।
370
00:28:00,381 --> 00:28:01,780
বারের পিছনে।
371
00:28:02,609 --> 00:28:05,616
আমি কিভাবে ব্যবস্থা করব?
আপনার বাসস্থানের জন্য?
372
00:28:07,600 --> 00:28:09,179
আমি আপনার সমস্ত কনসার্টে অর্থায়ন করেছি...
373
00:28:09,645 --> 00:28:12,320
যাতে আপনি প্রচার করেন
মঞ্চে হুকুম সিং?
374
00:28:13,301 --> 00:28:14,261
আর নেই।
375
00:28:15,400 --> 00:28:17,368
তোমার আশ্রম বন্ধ করো।
376
00:28:18,277 --> 00:28:21,926
আমি কখনই ইচ্ছা করিনি
আপনি বিরক্ত, মুখ্যমন্ত্রী.
377
00:28:22,720 --> 00:28:24,625
আমি আমার কর্মের জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত।
378
00:28:25,440 --> 00:28:27,492
সেজন্য, আমার আছে
একটি কনসার্টের ব্যবস্থা করা হয়েছে...
379
00:28:27,517 --> 00:28:29,687
আপনার বিজয়ের জন্য প্রার্থনা করতে।
380
00:28:30,507 --> 00:28:33,061
আপনাদের কাছে আমার আন্তরিক অনুরোধ,
অনুগ্রহ করে সেখানে থাকুন...
381
00:28:33,562 --> 00:28:35,555
এবং আমার প্রভুর কাছ থেকে আশীর্বাদ নিন।
382
00:28:36,281 --> 00:28:40,656
-জপনাম। জপনাম।
-জপনাম।
383
00:28:42,767 --> 00:28:43,698
এখানে।
384
00:28:47,360 --> 00:28:49,346
বাবাজি এখন ভালো আছেন।
385
00:28:51,208 --> 00:28:53,816
কনসার্ট হবে
তুমি ছাড়া কারো সাথে।
386
00:28:55,443 --> 00:28:56,564
আমি তোমার ছুটি নেব।
387
00:28:57,004 --> 00:28:58,982
জপনাম।
388
00:28:59,224 --> 00:29:00,477
জপনাম।
389
00:29:49,744 --> 00:29:52,335
এ অভিযান
আশ্রম তা অনুমান করেছে
390
00:29:52,360 --> 00:29:54,600
বাবাজির শেষ কনসার্ট
বাতিল করা হবে।
391
00:29:54,920 --> 00:29:57,880
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন, না শুধুমাত্র
কনসার্ট হচ্ছে...
392
00:29:57,953 --> 00:29:59,914
কিন্তু ভিড় করা হচ্ছে
অনেক ভক্ত দ্বারা।
393
00:29:59,983 --> 00:30:03,967
এটা সত্য যে কেউ স্থায়ী নয়
রাজনীতিতে বন্ধু বা শত্রু।
394
00:30:04,057 --> 00:30:08,357
শুধু সিএম আর বাবাজিই জানেন
তারা ছিল পার্থক্য সম্পর্কে.
395
00:30:08,447 --> 00:30:11,509
তবে আপাতত মুখ্যমন্ত্রী ও
তার অনুসারীরা এখানে।
396
00:30:11,736 --> 00:30:16,519
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
397
00:30:18,240 --> 00:30:22,000
আমাদের প্রিয় বাবাজিকে স্বাগত জানাই...
398
00:30:22,040 --> 00:30:25,415
এবং সম্মানিত
মুখ্যমন্ত্রী, মিস্টার সুন্দরলাল।
399
00:30:25,443 --> 00:30:27,935
-হ্যালো...
-মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
400
00:30:27,960 --> 00:30:30,674
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
401
00:30:30,699 --> 00:30:33,690
বাহ! আপনি মহিমান্বিত চেহারা!
402
00:30:34,447 --> 00:30:37,837
আমি যে খুব খুশি
আপনি ভাল বোধ করছেন।
403
00:30:39,349 --> 00:30:40,682
আমাকে হতে হয়েছিল...
404
00:30:41,334 --> 00:30:42,763
অথবা আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
405
00:30:43,960 --> 00:30:47,200
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
406
00:30:47,300 --> 00:30:49,504
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!
407
00:30:49,594 --> 00:30:51,655
-হ্যালো...
-মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
408
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
বাবাজী...
409
00:30:53,577 --> 00:30:57,473
আমি আপনাকে কয়েকটি শব্দ বলার জন্য অনুরোধ করছি।
আপনার অনুসারীরা অপেক্ষা করছে!
410
00:31:01,907 --> 00:31:04,839
এটা একটি মহৎ
তোমাদের সবাইকে দেখার দৃশ্য...
411
00:31:05,720 --> 00:31:07,318
ভক্তিতে আনন্দে নৃত্য।
412
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
সবার উন্নতি হোক।
413
00:31:10,920 --> 00:31:14,613
জয় বাবাজী!
414
00:31:14,840 --> 00:31:17,080
জয় বাবাজী!
415
00:31:17,352 --> 00:31:19,767
বাবাজি, এটা শেষ কনসার্ট
নির্বাচন শুরুর আগে...
416
00:31:19,800 --> 00:31:22,040
এবং আপনি আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
কনসার্টে মিস্টার সুন্দরলাল।
417
00:31:22,120 --> 00:31:24,355
দেখে মনে হচ্ছে মুখ্যমন্ত্রী
আপনার সব সমর্থন আছে।
418
00:31:24,434 --> 00:31:25,504
অবশ্যই।
419
00:31:26,127 --> 00:31:27,622
সে আমার পাশেই আছে।
420
00:31:28,253 --> 00:31:30,129
আমাদের সফল, পরিশ্রমী...
421
00:31:30,832 --> 00:31:32,510
এবং বুদ্ধিমান মুখ্যমন্ত্রী।
422
00:31:34,201 --> 00:31:35,645
এবং আমার পূর্ণ বিশ্বাস আছে যে...
423
00:31:36,080 --> 00:31:37,553
সমান বুদ্ধিমান জনসাধারণ...
424
00:31:38,240 --> 00:31:41,174
সঠিক পছন্দ করবে
তাদের অধিকারের জন্য।
425
00:31:41,840 --> 00:31:44,369
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
426
00:31:44,394 --> 00:31:47,194
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!
427
00:31:47,280 --> 00:31:49,970
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!
428
00:31:49,997 --> 00:31:52,463
-হ্যালো...
-মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
429
00:31:52,553 --> 00:31:55,695
বাবাজী অবশেষে প্রকাশ করলেন...
430
00:31:55,720 --> 00:32:00,095
যে তিনি সমর্থন করছেন
মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল
431
00:32:00,120 --> 00:32:04,175
দেখা যাক হুকুম সিং কি
এই সম্পর্কে বলতে হবে
432
00:32:04,200 --> 00:32:07,880
জপনাম। জপনাম।
433
00:32:08,160 --> 00:32:10,880
আপনি কি যে দেখেছেন? বাবা যাচ্ছেন
বিশ্ব বিপ্লব।
434
00:32:10,912 --> 00:32:11,856
হ্যাঁ, আমি করেছি।
435
00:32:11,946 --> 00:32:14,303
এখন হুকুম সিংকে ডাক।
তিনি ইতিমধ্যে সাতবার ফোন করেছেন।
436
00:32:14,393 --> 00:32:16,011
না করলে সে আত্মহত্যা করতে পারে।
437
00:32:16,527 --> 00:32:17,605
ঠিক আছে, তাকে কল করুন।
438
00:32:26,240 --> 00:32:27,127
বাবাজী।
439
00:32:29,350 --> 00:32:30,757
সর্বদা বিজয়ী হন।
440
00:32:31,920 --> 00:32:33,503
সমস্যা কি, হুকুম?
441
00:32:35,704 --> 00:32:37,897
বাবাজি, বুঝলাম না
আপনার উপায়
442
00:32:39,400 --> 00:32:42,955
তুমি ভালো করেই জানো যে সুন্দরলাল
কারো প্রতি অনুগত হতে পারে না।
443
00:32:44,680 --> 00:32:47,582
আপনি কখনই জানতে পারবেন না
সে তোমাকে নষ্ট করবে।
444
00:32:47,978 --> 00:32:51,062
সে যা খুশি তাই করুক।
445
00:32:52,400 --> 00:32:53,829
কেন চিন্তা করবেন?
446
00:32:53,920 --> 00:32:56,600
কিন্তু আমি তোমার সবকিছু করেছি
আমাকে জিজ্ঞাসা.
447
00:32:58,012 --> 00:33:01,376
আমি সব কিস্তি পরিশোধ করেছি এবং
কনসার্টে যোগ দেওয়া বন্ধ।
448
00:33:02,440 --> 00:33:05,085
কিন্তু মঞ্চে আপনি তাকে সমর্থন করেন।
449
00:33:09,327 --> 00:33:13,988
জপনাম। জপনাম।
450
00:33:14,078 --> 00:33:18,780
জপনাম। জপনাম।
451
00:33:18,870 --> 00:33:22,635
জপনাম। জপনাম।
452
00:33:22,725 --> 00:33:28,725
জপনাম। জপনাম।
453
00:33:28,815 --> 00:33:33,525
জপনাম। জপনাম।
454
00:33:33,615 --> 00:33:38,061
জপনাম। জপনাম।
455
00:33:38,151 --> 00:33:41,851
জপনাম। জপনাম।
456
00:33:42,120 --> 00:33:44,993
- সর্বদা জয় হোক।
- সর্বদা জয় হোক।
457
00:34:01,720 --> 00:34:02,980
আপনার উন্নতি হোক।
458
00:34:03,769 --> 00:34:05,088
জয় বাবাজী!
459
00:34:06,920 --> 00:34:08,900
এটা ভাল লাগছে
এভাবে দেখা হবে...
460
00:34:09,316 --> 00:34:11,374
হতাশা এবং ব্যথা থেকে দূরে।
461
00:34:12,320 --> 00:34:13,612
এর কারণ...
462
00:34:13,792 --> 00:34:17,312
অবশেষে বুঝতে পেরেছি
প্রকৃত ভক্তি কি।
463
00:34:18,560 --> 00:34:19,957
এটা ঠিক আছে, মিস রেসলার.
464
00:34:20,917 --> 00:34:24,198
প্রত্যেকেই পার্থক্য করতে ব্যর্থ হয়
সত্য এবং মিথের মধ্যে।
465
00:34:25,047 --> 00:34:27,289
আমরা ভুলে যাওয়ার প্রবণতা
আত্মা সম্পর্কে...
466
00:34:28,224 --> 00:34:30,327
শারীরিক সুখ খোঁজার সময়।
467
00:34:32,705 --> 00:34:33,600
বাবাজী...
468
00:34:34,241 --> 00:34:36,227
আমার একটা অনুরোধ আছে।
469
00:34:37,121 --> 00:34:39,745
আমার একটাই স্বপ্ন ছিল
যেহেতু আমি আশ্রমে এসেছি।
470
00:34:40,840 --> 00:34:43,298
সম্মান ও বিধান
যে তুমি আমাকে দিয়েছ...
471
00:34:43,593 --> 00:34:44,919
আমি তাদের ন্যায্যতা দিতে চাই.
472
00:34:45,486 --> 00:34:47,794
আমি তোমাকে সোনা উপহার দিতে চাই
আমি ন্যাশনালসে জিতেছি।
473
00:34:49,206 --> 00:34:51,317
আমাকে অনেক অনুশীলন করতে হবে, বাবাজি।
474
00:34:52,680 --> 00:34:53,698
প্লিজ।
475
00:34:57,714 --> 00:34:58,938
জয় বাবাজী!
476
00:35:01,165 --> 00:35:02,045
ভোপা স্যার...
477
00:35:04,104 --> 00:35:05,086
এটা কি?
478
00:35:06,440 --> 00:35:08,219
জন্য মেডিকেল বিল
পম্মীর বাবা।
479
00:35:09,080 --> 00:35:10,011
23 লাখ?
480
00:35:10,420 --> 00:35:12,574
একটি ইনজেকশন খরচ
25,000 টাকা।
481
00:35:13,360 --> 00:35:14,928
আমরা এটি বেলজিয়াম থেকে অর্ডার করি।
482
00:35:15,600 --> 00:35:16,961
তারপর চিকিৎসা বন্ধ করুন।
483
00:35:17,240 --> 00:35:19,783
আমি এ বিষয়ে ডাক্তার শরণের সাথে কথা বলেছি।
484
00:35:19,960 --> 00:35:23,015
আমরা যদি চিকিৎসা বন্ধ করি, তাহলে বুড়ো
মানুষ কখনই কোমা থেকে বের হবে না।
485
00:35:26,786 --> 00:35:27,900
জপনাম, ম্যাম।
486
00:35:29,204 --> 00:35:30,399
জপনাম, ভোপা স্যার।
487
00:35:31,513 --> 00:35:32,927
জপনাম, কমান্ডার সত্তি।
488
00:35:33,257 --> 00:35:35,258
তোমাকে চলে যেতে হবে
এখনই মেওয়াতের জন্য।
489
00:35:35,931 --> 00:35:38,357
কিছু ক্লায়েন্ট আসছে।
এটা জরুরী।
490
00:35:39,530 --> 00:35:42,446
কিন্তু তার বাবার অবস্থা
উন্নতি হচ্ছে না।
491
00:35:42,536 --> 00:35:43,736
সে এভাবে চলে যাবে কিভাবে?
492
00:35:43,826 --> 00:35:46,255
সব আঘাত সত্ত্বেও,
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
493
00:35:46,280 --> 00:35:47,678
বাবাজীর আশীর্বাদে ধন্যবাদ।
494
00:35:48,920 --> 00:35:51,635
চিন্তা করবেন না।
আমরা কোনো কসরত রাখছি না।
495
00:35:51,660 --> 00:35:52,896
-ঠিক আছে, ডাক্তার?
-অবশ্যই।
496
00:35:53,981 --> 00:35:55,469
চিরকালের জন্য বাবাজিকে অভিনন্দন।
497
00:35:56,640 --> 00:35:58,018
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।
498
00:35:58,440 --> 00:35:59,744
গাড়ি গেটে অপেক্ষা করছে।
499
00:36:02,745 --> 00:36:04,065
-জপনাম।
-জপনাম।
500
00:36:08,544 --> 00:36:09,442
সত্তি।
501
00:36:12,024 --> 00:36:12,918
ছেলে...
502
00:36:13,360 --> 00:36:15,243
আমাকে বৃন্দাবনে নামিয়ে দাও।
503
00:36:16,560 --> 00:36:19,352
ভগবান শ্রীকৃষ্ণ সর্বদা আশীর্বাদ করেছেন
আমাদের পরিবার।
504
00:36:21,110 --> 00:36:22,840
আমি সেখানে সেবা করতে হবে.
505
00:36:24,408 --> 00:36:25,763
তিনি যদি চান...
506
00:36:26,320 --> 00:36:27,924
তিনি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবেন।
507
00:36:42,421 --> 00:36:43,821
Japnaam, মা সুপিরিয়র.
508
00:36:45,301 --> 00:36:47,016
বাবাজী আপনার ইচ্ছা পূরণ করেছেন।
509
00:36:47,426 --> 00:36:51,039
আপনি দুই ঘন্টা অনুশীলন করতে পারেন
সকালে এবং রাতে।
510
00:36:51,310 --> 00:36:52,490
জয় বাবাজী!
511
00:36:53,080 --> 00:36:54,440
আপনাকে ধন্যবাদ, মা সুপিরিয়র.
512
00:37:19,360 --> 00:37:20,430
জপনাম।
513
00:37:22,831 --> 00:37:23,937
এটা কি?
514
00:37:24,240 --> 00:37:26,306
আপনার রক্ষণাবেক্ষণ
কাজ শেষ হয় না।
515
00:37:27,480 --> 00:37:28,843
আর বিল এত বেশি কেন?
516
00:37:30,570 --> 00:37:33,340
সরঞ্জাম জন্য খরচ
এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
517
00:37:33,721 --> 00:37:35,839
বাল্ব, ফিউজ, তার, ইত্যাদি
518
00:37:36,162 --> 00:37:39,027
এবং কে আপনাকে দিয়েছে
সরঞ্জামের জন্য অনুমোদন?
519
00:37:39,518 --> 00:37:40,727
এই...
520
00:37:41,365 --> 00:37:42,677
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
521
00:37:43,183 --> 00:37:45,674
-এটা আমাকে দাও। আমাকে এটা বাছাই করা যাক.
-ঠিক আছে।
522
00:37:45,764 --> 00:37:47,184
আমার কাছে সব বিবরণ আছে।
523
00:37:49,888 --> 00:37:50,892
ডাক্তার!
524
00:37:50,982 --> 00:37:53,508
-জপনাম। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, বসুন।
-জপনাম।
525
00:37:57,348 --> 00:38:00,455
আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন আমি ওটিতে ছিলাম।
526
00:38:01,160 --> 00:38:03,051
আমি ভেবেছিলাম আমার হবে
আপনার সাথে কিছু চা।
527
00:38:03,190 --> 00:38:04,309
এটা দারুণ।
528
00:38:04,566 --> 00:38:06,311
প্লিজ দুই কাপ চা পান।
529
00:38:07,432 --> 00:38:10,407
আমি তোমাকে ডেকেছি এই কথা বলে...
530
00:38:10,640 --> 00:38:13,160
পম্মীর বাবার চিকিৎসা
আমাদের লাখ লাখ টাকা খরচ হচ্ছে!
531
00:38:13,309 --> 00:38:16,944
কারণ প্যাপাভেরিনের একক ডোজ
532
00:38:17,201 --> 00:38:18,843
25,000 টাকার বেশি খরচ হয়।
533
00:38:19,136 --> 00:38:20,543
তারপর চিকিৎসা বন্ধ করুন।
534
00:38:21,640 --> 00:38:23,115
আমাকে ভোপা স্যারকে জিজ্ঞেস করতে হবে।
535
00:38:23,140 --> 00:38:26,367
ডাক্তার শরণ, আমাকে বললেন
আপনার কাছে বার্তা পৌঁছে দিতে।
536
00:38:27,440 --> 00:38:28,752
তিনি বেঁচে থাকবেন, তাই না?
537
00:38:29,480 --> 00:38:31,078
যতক্ষণ না সে শ্বাস নেয়।
538
00:38:31,230 --> 00:38:33,649
কিন্তু সে কখনোই করবে না
চেতনা ফিরে পান।